Вы здесь: Главная » Как по-испанский с днем рождение по русский

Как по-испанский с днем рождение по русский

Закрыть ... [X]

Метод 1 Обычное поздравление

  1. Изображение с названием Say Happy Birthday in Spanish Step 1

    1

    Скажите "¡Feliz cumpleaños!" Это самое простое поздравление с Днем рождения на испанском языке.
    • Feliz значит "счастливый."
    • Cumpleaños значит "День рождения." Это сложное слово. Слово "cumple" происходит от испанского глагола "cumplir," что значит "завершать" или "достигать." Слово "años" значит "годы." Заметьте, что знак тильды над буквой "n" в слове "años" очень важен и смягчает произношение буквы "n" [1]
    • Произносится это как по-испанский с днем рождение по русский так: фэлис кумплэйаньйос.

Метод 2 Другие поздравления

  1. Изображение с названием Say Happy Birthday in Spanish Step 2

    1

    Скажите "¡Felicidades!"[2] Это простое поздравление и пожелание всего наилучшего в День рождения.
    • Felicidades значит "поздравления" или "всего наилучшего." Оно строго используется как восклицание и происходит от существительного felicitaciones, которое означает “поздравления”.
    • Не смотря на то, что в русском языке звучит странно сказать кому-то в День его рождения просто ‘’Поздравляем’’, однако это приемлемое поздравление во многих испаноговорящих странах. По существу, вы поздравляете кого-то с концом одного года и началом другого.
    • Произносится это так: фэлисидадэйс.
  2. Изображение с названием Say Happy Birthday in Spanish Step 3

    2

    Скажите "¡Felicidades en tu día!" Это более объемное поздравление, чем felicidades.
    • Felicidades значит “поздравления” в День рождения.
    • En значит “на,” tu значит “твой,” а día значит “день.”
    • Если вы говорите в уважительной форме, лучше использовать “su”— вместо “tu.” Слово “su” значит “ваш”.
    • Фраза переводится так: “Поздравляем тебя в твой день!”
    • Произносится это так: фэлисидадейс эн ту диа.
  3. Изображение с названием Say Happy Birthday in Spanish Step 4

    3

    Скажите "¡Felicidades en el aniversario del día en que tu ha nacido!"[3] Это менее популярное поздравление с днем рождения, однако больше относится ко дню рождения, так что вы можете его использовать.
    • El aniversario значит “юбилей.”
    • Del это комбинация предлога “de,” и артикля “el,” которые относятся к слову “día,” что значит “день.”
    • Фраза “que tu ha nacido” переводится как “в который ты родился.” Nacido это форма глагола “nacer,”что значит “рождаться.”
    • Вместе это переводится так: “Поздравления с юбилейным днем, в который ты родился.”
    • Произносится это так: фэлисидадейс эн эль аниверсарио дель диа эн кэ ту а насидо.
  4. Изображение с названием Say Happy Birthday in Spanish Step 5

    4

    Скажите "¡Que cumplas muchos más!” Это пожелание всего хорошего, которое произносится после поздравления с днем рождения.
    • Que значит "чтобы."
    • Cumplas происходит от глагола "cumplir," что значит "завершать," "достигать" или "выполнять."
    • Muchos это "много."
    • Más значит "больше".
    • Дословно переводится эта фраза так: "чтобы вы достигли намного большего." Что значит, что вы желаете человеку еще многих Дней рождения.
    • Произносится это так: кэ кумплас мучос мас.
  5. Изображение с названием Say Happy Birthday in Spanish Step 6

    5

    Скажите "¡Que tengas un feliz día!" Это пожелание счастья в День рождения.
    • Дословно фраза переводится так: “чтобы у вас был счастливый день.” Это пожелание счастья в день рождения, не смотря на то, что фраза не содержит конкретных слов, указывающих на чей-либо День рождения.
    • Que значит “чтобы,” “feliz” это “счастливый,” а “día” это “день.”
    • Tengas это форма глагола “tener,” что значит “иметь.”
    • Произносится это так: кэ тэнгас ун фэлиз диа.
  6. Изображение с названием Say Happy Birthday in Spanish Step 7

    6

    Спросите “¿Cuántos años tienes?” Это вопрос о возрасте именинника.
    • Переводится дословно это так: “сколько вам лет?”
    • Cuántos значит "сколько."
    • Años значит "годы". Заметьте, что тильда над буковой "n", очень важна, для сохранения значения слова.
    • Tienes это форма глагола "tener," глагола "иметь."
    • Произносится это так: куантос аньос тиенес?

Источники и ссылки

178


Источник: https://ru.wikihow.com/поздравить-с-днем-рождения-на-испанском


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Как поздравить по испански с днем рождения - испанском языке Что одеть на свадьбу сына маме осенью

Как по-испанский с днем рождение по русский Как по-испанский с днем рождение по русский Как по-испанский с днем рождение по русский Как по-испанский с днем рождение по русский Как по-испанский с днем рождение по русский Как по-испанский с днем рождение по русский

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ